Indigenous Lexicography: A Review of Recent Dictionaries and Works Relating to Lexicography
نویسندگان
چکیده
Abstract In this review essay, we compare five recent publications relating to dictionary work with Indigenous languages. The covers three dictionaries, one monograph about lexicography in service of language revitalization and the second volume a two-volume dictionary-cum-encyclopedia. structure essay is as follows: following brief introduction each languages covered these publications, include sections comparing orthographic choices representations, internal entry design, an examination dictionary’s approach incorporation neologisms software made by compilers. addition, offer analysis intended audience access requirements, some structured reflections on authorship ownership, exploration project’s commitment community engagement, strategies for representation dialectal variation finally, relevant information how project was funded resourced.
منابع مشابه
Computational bilingual lexicography: automatic extraction of translation dictionaries
The paper describes a simple but very effective approach to extraction translation equivalents from parallel corpora. We briefly present the multilingual parallel corpus used in our experiments and then describe the pre-processing steps, a baseline iterative method, and the actual algorithm. The evaluation for the two algorithms is presented in some details in terms of precision, recall and pro...
متن کاملLexicography versus
Lexicography and terminography are specialised professions concerned with the compilation and editing of dictionaries. The lexicographer documents the words in the vocabulary of the general language whereas the terminographer documents the terminology of specific subject fields and domains. The terminographer works with a more restricted register than the general lexicographer, but from a holis...
متن کاملTerminology, Phraseology, and Lexicography
This paper explores two aspects of word use and word meaning in terms of Sinclair's (1991, 1998) distinction between the open-choice principle (or terminological tendency) and the idiom principle (or phraseological tendency). Technical terms such as strobilation are rare, highly domain-specific, and of little phraseological interest, although the texts in which such word occur do tend to contai...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Journal of Lexicography
سال: 2022
ISSN: ['0950-3846', '1477-4577']
DOI: https://doi.org/10.1093/ijl/ecac003